Encontrar la flota al conectar en red las computadoras era peligroso, pero parecía que la misión era exitosa. Entonces las luces comienzan a caerse. Gaeta descubre que el virus de Cylon todavía lo hizo en los sistemas de Galactica. Encima de eso los informes de Cylons en la vaina del estribor del vuelo llegan. Casi indestructibles centuriones han abordado el barco. Deben ser detenidos antes de que tengan acceso a sistemas cruciales. De vuelta en Caprica Helo y Starbuck visitar el apartamento Starbucks. Se toman un descanso y, mientras escuchan la música de su padre, discuten su vida pasada. En Kobol el Dr. Baltar obtiene una visión sobre el comandante Adama matando a su "bebé". Número Seis le dice acerca de la naturaleza de la humanidad. Tirol y Cally tratan de regresar a tiempo a la fiesta de ausencia con la serisona para Socinus. Ver Pelicula Valle de la oscuridad Online Latino
2 - 
