La tripulación del Voyager es asaltada en forma de pesadillas. Una especie exótica, que funciona sólo en un mundo de ensueño, deshabilita a la tripulación y los atrapa en un sueño compartido. Chakotay se esfuerza por mantenerse despierto y ayudar a The Doctor a desactivar el agarre de los alienígenas en la tripulación, todo mientras se pregunta si todavía está soñando. Ver Pelicula Momentos de vigilia Online Latino