Dean tiene terribles pesadillas con perros de caza de demonios que lo persigue, pero no le dice a Sam, ya que tiene sólo treinta horas para el final de su vida que tratan de un año con el diablo. Bobby localiza Lilith en New Harmony, Indiana, y Sam llama a Ruby a ayudarlos. Rubí trata de enseñar a Sam a usar un poder oculto, pero Dean atrae a Ruby y roba su cuchillo, manteniendo su atrapado debajo de un pentagrama. Los hermanos Winchester y Bobby cabeza a New Harmony. Hay Dean descubre que tiene la capacidad de ver demonios que han poseído la gente común. Llegan en un barrio tranquilo donde Lilith ha poseído una niña y está aterrorizando a su familia. Sam y Dean se encuentran con que su casa está protegida por un gran número de demonios. Cuando Rubí aparece de la nada, se rompen en la casa para destruir a Lilith, pero tienen una gran sorpresa. Ver Pelicula No hay descanso para los malvados Online Latino