La temporada de verano se acerca a su final, así que menos gente visita Bondi. Sin embargo, los socorristas ayudan con un hombre que falleció por su primo, dos malvados que se emborracharon, el tobillo dislocado de un surfista, los habituales nadadores ineptos. Readi tiene que comisionar una tabla de surf cuando no hay tabla de rescate a mano. Hoppo difiere su decisión de dar a Maxi o Jake una posición permanente y les permite unirse a la tripulación de la temporada de invierno esqueleto. Ver Pelicula Episodio # 4.13 Online Latino