Ahora que el grupo trata a Tim como la mascota de la maestra también, se mete en una pelea a la barra con Quentin. Pieter disfrutó el sexo forzado con Hannelore, no su chantaje. Maarten no puede convencer a David para que no se una a la acción antiglobalista y se niega a ayudar a Sander haciéndolo parecer "naturalmente" áspero. En un paseo por la playa, David salva a un niño que se está ahogando. En la gira de Janos, Delfine se enfrenta a una instancia cuando se encuentra con su músico Kasper. Lotte y el artista invitado recomendado de su galería, Mathias Goethals, tampoco se llevan bien. Ver Pelicula Episodio del 6 de noviembre de 2009 Online Latino
2 - 
